Bilingual SEO Analyst EN / ES

Bilingual SEO for brands entering Spanish-speaking markets.

María Victoria Ramos, Bilingual SEO Analyst

I'm Victoria, a native Spanish speaker from Uruguay. I handle the analysis, strategy and execution that help international brands rank and convert in LATAM and the US Hispanic market.

Rocha, UruguayOpen for work · 30+ hrs/week

About

SEO analysis and natural Spanish content, in one person.

I currently work as an SEO Analyst and translator at TheSpanish.Link, an agency that provides SEO, content and localization services for international brands entering LATAM and the US Hispanic market.

Clients I've worked with include SafetyCulture, FitForMe, RDX Sports, ProIron and Luxury Punta, along with several US law firms targeting Spanish-speaking clients.

Selected clients

SafetyCultureFitForMeRDX SportsProIronLuxury PuntaPeanut AppElecroUS law firms

What I do

Services

Bilingual SEO (EN/ES)

  • SEO audits (technical, on-page and content)
  • Keyword research for Spanish-speaking markets (LATAM, US Hispanic, neutral)
  • Content and keyword gap analysis vs. competitors
  • On-page optimization: titles, meta descriptions, headings, internal linking
  • GEO: optimization for AI search engines and generative answers
  • Link building and outreach
  • SEO content strategy and editorial calendars
  • Reporting and performance tracking

Content & Localization

  • English–Spanish translation (LATAM or neutral)
  • Website, blog and ecommerce localization
  • SEO content writing (blogs, landing pages, product descriptions)
  • Proofreading and editing
  • Legal and professional content adapted for Spanish-speaking audiences
  • UGC script and brand voice adaptation

Experience

Experience

Agency

TheSpanish.Link ↗

SEO Analyst & Translator. SEO, content and localization for international brands entering LATAM and the US Hispanic market.

SEO & GEO

SafetyCulture

On-page and off-page SEO, GEO (Generative Engine Optimization), translation and content.

US law firms

SEO and translation for firms targeting Spanish-speaking clients.

Translation & Localization

Toolkit

SEO

AhrefsSEMrushSurferYoastGoogle Search ConsoleGoogle Analytics 4Screaming FrogClaudeWeb design

CMS

WordPressShopify

Languages

Spanish (native)English (fluent)

Background

Education

Universidad ORT Uruguay

Graphic Design, 2009–2011

Personal project

Mi Primera Guía de Surf

Author of a children's surf guidebook — hands-on experience in creative content development, book translation and international communication.

Contact

Let's work together.

Available for one-time projects and long-term work.